Carta astral de Ada Lovelace, con la hora de su biografía
Ada Lovelace, matemática británica, nació el 10 de diciembre de 1815 en Londres, Reino Unido, y murió el 27 de noviembre de 1852 en Londres, Reino Unido.
Publicada el
Augusta Ada King, condesa de Lovelace, nacida Byron, fue la única hija legítima del poeta Lord Byron y de Anne Isabella Milbanke. Según su artículo en la Wikipedia en inglés (sitio externo), estudió matemáticas y ciencias en privado con William Frend, William King y Mary Somerville, y en la década de 1840 el matemático Augustus De Morgan la ayudó con temas avanzados de cálculo, entre ellos los números de Bernoulli. Conoció a Charles Babbage el 5 de junio de 1833, a través de Somerville, y ese mismo mes él la invitó a ver el prototipo de su máquina diferencial.
Babbage había diseñado también una máquina analítica, un computador mecánico de uso general que nunca se construyó. En 1840 dio un seminario sobre ella en la Universidad de Turín; el ingeniero Luigi Menabrea lo transcribió al francés, y el texto se publicó en octubre de 1842 en la Bibliothèque universelle de Genève. Charles Wheatstone le encargó a Lovelace la traducción al inglés. Durante nueve meses, de 1842 a 1843, ella tradujo el artículo y le añadió siete notas, unas tres veces más largas que la traducción. Todo se publicó en septiembre de 1843 en los Scientific Memoirs de Taylor, firmado con sus iniciales, AAL.
La nota G describe en detalle un método para calcular una sucesión de números de Bernoulli con la máquina, y suele llamarse el primer programa de computador publicado; como la máquina no se terminó, nunca se probó. En las notas también plantea que la máquina podría operar sobre cosas distintas de los números, y da como ejemplo la música: si las relaciones entre sonidos pudieran expresarse en ese lenguaje, la máquina podría componer piezas. Alan Turing, en su artículo «Computing Machinery and Intelligence», llamó «objeción de Lady Lovelace» a su afirmación de que la máquina no puede originar nada por sí misma.
El alcance de su aporte se discute. Allan Bromley señala decenas de programas que Babbage preparó de 1837 a 1840, antes de las notas, y Babbage se atribuyó en su autobiografía el algoritmo de la nota G. Doron Swade sostiene que ella publicó el primer programa más que escribirlo, pero que fue la única en ver que la máquina podía manipular símbolos y no solo cantidades. Stephen Wolfram defiende que ella fue quien impulsó el cálculo de los números de Bernoulli. Un lenguaje de programación, Ada, lleva su nombre.
Lovelace nació en Londres el 10 de diciembre de 1815. La hora que usa esta página, la una de la tarde en hora media de Londres, viene de una biografía: la de Lady Caroline Lamb que escribió Henry Blyth en 1973, citada por Astro-Databank. Por eso tiene la clasificación B de la escala de Rodden, la que corresponde a una biografía y no a un acta. Según Astro-Databank, la misma hora aparece en la correspondencia de Lord Byron, su padre.
La carta de Ada Lovelace
La rueda: qué ángulos forman los cuerpos
Sagitario reúne 4 cuerpos: Sol, Mercurio, Urano y Neptuno.
De los 10 cuerpos, 9 quedan sobre el horizonte y 1 bajo él.
4 están en la mitad del ascendente, al este, y 6 en la del descendente, al oeste.
La rueda dibuja 23 aspectos: 8 armónicos, 8 tensos y 7 neutros.
Ascendente 8° 05' AriesMedio cielo 3° 06' Capricornio
Dónde está cada cuerpo
| Cuerpo | Posición | Casa | Qué mide |
|---|---|---|---|
| Sol | 17° 40' Sagitario | 9 | Lo que estás tratando de llegar a ser |
| Luna | 5° 40' Aries | 12 | Cómo te calmas y qué necesitas para sentirte en casa |
| Mercurio | 0° 32' Sagitario | 8 | Cómo piensas y cómo lo dices |
| Venus | 1° 32' Escorpio | 7 | Qué te gusta y cómo te acercas |
| Marte | 20° 23' Aries | 1 | Cómo empujas y cómo peleas |
| Júpiter | 2° 15' Escorpio | 7 | Dónde te expandes con facilidad |
| Saturno | 8° 35' Acuario | 11 | Dónde aprendes despacio y a base de límite |
| Urano | 7° 48' Sagitario | 8 | Por dónde rompes |
| Neptuno | 19° 34' Sagitario | 9 | Dónde se te borran los bordes |
| Plutón | 20° 53' Piscis | 12 | Lo que se transforma a la fuerza |
| Nodo norte | 24° 58' Géminis retrógrado | 3 | La dirección incómoda |
| Ascendente | 8° 05' Aries | 1 | Cómo apareces |
| Medio cielo | 3° 06' Capricornio | 10 | Lo público |
Casas calculadas con Placidus. Con otro sistema, un planeta cerca de una cúspide puede caer en la casa vecina sin que ninguno de los dos esté mal: por qué pasa eso.
De dónde sale cada dato
- Fecha y lugar
- Su ficha en Astro-Databank, que da Londres. La fuente (sitio externo)
- Hora
- 13:00, hora media de Londres. Una biografía: la de Lady Caroline Lamb escrita por Henry Blyth (1973, p. 180), que Astro-Databank cita: «At one o'clock in the afternoon of 10 December, the baby was born». Según Astro-Databank, la misma hora sale de la correspondencia de Lord Byron, su padre. Clasificación Rodden B: una biografía. Su ficha en Astro-Databank (sitio externo)
- Una precisión
- La calculadora del sitio, que usa la base horaria IANA, toma para Londres antes de 1847 una hora media 35 segundos distinta de la de Astro-Databank: con los mismos datos, allí la carta sale 35 segundos más tarde. Esta página usa el meridiano de la fuente.
La clasificación Rodden la usa Astro-Databank para decir de dónde sale una hora de nacimiento. Las horas «rectificadas», que esa misma base da a veces, no se usan aquí: son un cálculo hecho para que la carta encaje con la vida de la persona, no un registro. Por qué la hora cambia tanto la carta.