Carta astral de Gabriela Mistral, con la hora de su acta
Gabriela Mistral, poetisa chilena, nació el 7 de abril de 1889 en Vicuña, Chile, y murió el 10 de enero de 1957 en Hempstead, Nueva York, Estados Unidos. Premio Nobel de Literatura 1945.
Publicada el
«for her lyric poetry which, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealistic aspirations of the entire Latin American world»
Gabriela Mistral fue el seudónimo de Lucila de María Godoy Alcayaga. Según su biografía en Wikipedia en español (sitio externo), a los diez días de nacer sus padres la llevaron de Vicuña al pueblo cercano de La Unión (hoy Pisco Elqui), y entre los tres y los nueve años vivió en Montegrande, en el valle de Elqui, el lugar que ella consideraba su pueblo. En 1904 empezó a trabajar como profesora ayudante en la Escuela de la Compañía Baja, en La Serena, y a publicar en la prensa local. No estudió en una escuela normal: en 1910 convalidó sus conocimientos ante la Escuela Normal n.º 1 de Santiago y obtuvo el título de profesora de Estado. Desde ese año enseñó y dirigió liceos en Traiguén, Antofagasta, Los Andes, Punta Arenas, Temuco y Santiago.
El 12 de diciembre de 1914 ganó el primer premio de los Juegos Florales que organizaba en Santiago la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, con sus «Sonetos de la muerte», y desde entonces firmó casi todo con el seudónimo. Su primer libro, Desolación, apareció en Nueva York en 1922, publicado por el Instituto de las Españas a iniciativa de su director, Federico de Onís. Ese mismo año viajó a México, invitada por el ministro de Educación José Vasconcelos, para trabajar en la enseñanza rural; de ese encargo salió el libro Lecturas para mujeres (1923). Después vinieron Tala (Buenos Aires, 1938) y Lagar (Santiago, 1954). A partir de 1933, y durante veinte años, fue cónsul de Chile en ciudades de Europa y América. La misma fuente dice que su Nobel fue el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas; la noticia le llegó en Petrópolis, Brasil, y el premio se entregó el 10 de diciembre de 1945.
La hora de su nacimiento, las cuatro de la mañana, sale del acta. Astro-Databank, el archivo de datos de nacimiento de astro.com, cita el acta tal como la publica el sitio de la Biblioteca Nacional de Chile: «a las cuatro de la mañana». Por eso tiene clasificación Rodden AA: la hora viene de un acta o registro, no del recuerdo de la familia ni de una biografía. Está escrita en hora media de Vicuña, que era la hora que marcaba el reloj del lugar antes de que existieran los husos horarios, y la carta se calcula a partir de esa hora y de la longitud de Vicuña. El acta es de la ciudad donde pasó solo sus primeros diez días.
La carta de Gabriela Mistral
La rueda: qué ángulos forman los cuerpos
Ningún signo reúne tres cuerpos o más.
De los 10 cuerpos, 2 quedan sobre el horizonte y 8 bajo él.
7 están en la mitad del ascendente, al este, y 3 en la del descendente, al oeste.
La rueda dibuja 17 aspectos: 6 armónicos, 8 tensos y 3 neutros.
Ascendente 17° 39' PiscisMedio cielo 16° 57' Sagitario
Dónde está cada cuerpo
| Cuerpo | Posición | Casa | Qué mide |
|---|---|---|---|
| Sol | 17° 44' Aries | 2 | Lo que estás tratando de llegar a ser |
| Luna | 4° 32' Cáncer | 4 | Cómo te calmas y qué necesitas para sentirte en casa |
| Mercurio | 0° 19' Aries | 1 | Cómo piensas y cómo lo dices |
| Venus | 19° 01' Tauro | 3 | Qué te gusta y cómo te acercas |
| Marte | 6° 42' Tauro | 2 | Cómo empujas y cómo peleas |
| Júpiter | 7° 48' Capricornio | 10 | Dónde te expandes con facilidad |
| Saturno | 13° 28' Leo retrógrado | 5 | Dónde aprendes despacio y a base de límite |
| Urano | 20° 04' Libra retrógrado | 8 | Por dónde rompes |
| Neptuno | 0° 25' Géminis | 3 | Dónde se te borran los bordes |
| Plutón | 4° 26' Géminis | 3 | Lo que se transforma a la fuerza |
| Nodo norte | 16° 46' Cáncer retrógrado | 4 | La dirección incómoda |
| Ascendente | 17° 39' Piscis | 1 | Cómo apareces |
| Medio cielo | 16° 57' Sagitario | 10 | Lo público |
Casas calculadas con Placidus. Con otro sistema, un planeta cerca de una cúspide puede caer en la casa vecina sin que ninguno de los dos esté mal: por qué pasa eso.
De dónde sale cada dato
- Fecha y lugar
- La ficha del Nobel (sitio externo), que da Vicuña, Chile.
- Hora
- 04:00, hora media de Vicuña. El acta de nacimiento, publicada en el sitio de la Biblioteca Nacional de Chile según Astro-Databank, que la cita: «a las cuatro de la mañana». Clasificación Rodden AA: sale de un acta o de un registro. Su ficha en Astro-Databank (sitio externo)
La clasificación Rodden la usa Astro-Databank para decir de dónde sale una hora de nacimiento. Las horas «rectificadas», que esa misma base da a veces, no se usan aquí: son un cálculo hecho para que la carta encaje con la vida de la persona, no un registro. Por qué la hora cambia tanto la carta.