Carta astral de Grazia Deledda, con la hora de su acta
Grazia Deledda, escritora italiana, nació el 28 de septiembre de 1871 en Nuoro, Italia, y murió el 15 de agosto de 1936 en Roma, Italia. Premio Nobel de Literatura 1926.
Publicada el
«for her idealistically inspired writings which with plastic clarity picture the life on her native island and with depth and sympathy deal with human problems in general»
Grazia Deledda nació en Nuoro, en Cerdeña. En la autobiografía breve que escribió para la Fundación Nobel cuenta que solo fue a la escuela elemental, que después tomó clases particulares de italiano con un maestro que le ponía temas de redacción, y que a los trece años mandó un cuento a una revista de modas que lo publicó de inmediato. Dice también que los amigos de su padre, que llegaban de los pueblos vecinos y se alojaban en la casa familiar, le hicieron conocer a los personajes de sus novelas. Su primera novela, Fior di Sardegna (1892), salió en Roma; su primer éxito verdadero, según el mismo texto, fue Elias Portolu (1903), que tradujo primero la Revue des deux mondes y después se publicó en las lenguas europeas.
Siguieron, entre muchas otras, Cenere (1904), L'edera (1908) y Canne al vento (1913), que Wikipedia en inglés (sitio externo) señala como su libro más popular. Según esa misma fuente, Cenere dio pie en 1916 a una película muda con Eleonora Duse, la única que filmó esa actriz de teatro. En Cagliari conoció a su marido, y la pareja se instaló en Roma, donde ella vivía cuando recibió el premio. Wikipedia en inglés dice que la propuso para el Nobel Henrik Schück, miembro de la Academia Sueca. La Fundación Nobel (sitio externo) explica que en 1926 el comité consideró que ninguna candidatura de ese año cumplía los criterios del testamento de Alfred Nobel; el premio se reservó, como permiten los estatutos, y Deledda recibió el de 1926 un año más tarde, en 1927. Siguió escribiendo: La casa del poeta (1930) y Sole d'estate (1933) son colecciones de cuentos, y dos novelas suyas se publicaron después de su muerte, Cosima (1937) e Il cedro del Libano (1939).
La hora de esta página sale del acta de nacimiento. Según la ficha de Astro-Databank que consultó el sitio, el biógrafo Bordoni la transcribe como las dos de la mañana, hora de Cagliari, y afirma que el registro confirma la fecha y la hora. Por eso lleva la clasificación Rodden AA, la que se da a una hora tomada de un acta o de un registro, y no a una que alguien recuerda ni a una que se deduce de una biografía. La fecha, en cambio, no coincide en todas las fuentes: la ficha de la Fundación Nobel y Wikipedia en inglés dan el 27 de septiembre; Wikipedia en español (sitio externo) dice «el día 27 o 28»; el acta dice el 28, y aquí se usa el acta. Hasta el año tiene variantes: la nota biográfica de la Fundación Nobel (sitio externo) añade, junto a 1871, que según otras fuentes nació en 1875. «Hora de Cagliari» quiere decir la hora media de esa ciudad, la que marcaban los relojes antes de los husos horarios, y por eso la carta se calcula con el meridiano de Cagliari y no con el de Roma.
La carta de Grazia Deledda
La rueda: qué ángulos forman los cuerpos
Ningún signo reúne tres cuerpos o más.
De los 10 cuerpos, 5 quedan sobre el horizonte y 5 bajo él.
6 están en la mitad del ascendente, al este, y 4 en la del descendente, al oeste.
La rueda dibuja 27 aspectos: 12 armónicos, 11 tensos y 4 neutros.
Ascendente 17° 47' LeoMedio cielo 9° 00' Tauro
Dónde está cada cuerpo
| Cuerpo | Posición | Casa | Qué mide |
|---|---|---|---|
| Sol | 4° 28' Libra | 2 | Lo que estás tratando de llegar a ser |
| Luna | 26° 06' Piscis | 8 | Cómo te calmas y qué necesitas para sentirte en casa |
| Mercurio | 18° 33' Virgo | 2 | Cómo piensas y cómo lo dices |
| Venus | 1° 56' Libra retrógrado | 2 | Qué te gusta y cómo te acercas |
| Marte | 0° 33' Sagitario | 4 | Cómo empujas y cómo peleas |
| Júpiter | 26° 09' Cáncer | 12 | Dónde te expandes con facilidad |
| Saturno | 3° 37' Capricornio | 5 | Dónde aprendes despacio y a base de límite |
| Urano | 0° 31' Leo | 12 | Por dónde rompes |
| Neptuno | 23° 10' Aries retrógrado | 9 | Dónde se te borran los bordes |
| Plutón | 19° 38' Tauro retrógrado | 10 | Lo que se transforma a la fuerza |
| Nodo norte | 25° 45' Géminis retrógrado | 11 | La dirección incómoda |
| Ascendente | 17° 47' Leo | 1 | Cómo apareces |
| Medio cielo | 9° 00' Tauro | 10 | Lo público |
Casas calculadas con Placidus. Con otro sistema, un planeta cerca de una cúspide puede caer en la casa vecina sin que ninguno de los dos esté mal: por qué pasa eso.
De dónde sale cada dato
- Fecha y lugar
- La ficha del Nobel (sitio externo), que da Nuoro, Italia.
- Hora
- 02:00, hora media de Cagliari. El acta de nacimiento: Astro-Databank cita a Bordoni, que la transcribe como las dos de la mañana, hora de Cagliari, y dice que el registro confirma la fecha y la hora. Clasificación Rodden AA: sale de un acta o de un registro. Su ficha en Astro-Databank (sitio externo)
- Una precisión
- La ficha del Nobel da el 27 de septiembre; el acta, según Astro-Databank, el 28 a las dos de la mañana, y aquí se usa el acta. Además, la calculadora del sitio toma para Italia en 1871 la hora media de Roma y no la de Cagliari: con los mismos datos, allí la carta sale 13 minutos y 28 segundos antes.
La clasificación Rodden la usa Astro-Databank para decir de dónde sale una hora de nacimiento. Las horas «rectificadas», que esa misma base da a veces, no se usan aquí: son un cálculo hecho para que la carta encaje con la vida de la persona, no un registro. Por qué la hora cambia tanto la carta.